اين "کيِ شيطاني" چيه؟
.آکوما
هي ساکورا، بعد از اينکه تموم کرديم مياي بريم خريد؟
.متاسفم، بعد از اين يه تمرين ويژه دارم
تمرين ويژه؟
.ميخوام برم هات داگ بخورم
يه روزي بالاخره من ميرم آمريکا و .وارد مسابقه هات داگ خوري ميشم
بعد برنده ميشم و اسمم وارد .رکوردهاي جهاني کتاب گينس ميشه
ميدوني چيه ساکورا ... تو .واقعاً يه مشکلي داري
.بايد سخت تلاش کنم
... آکوما از "دارک هدو" استفاده کرده
و دستهاش به خون استاد پير ... .گوتتسو" آلوده ست"
."و احتمالاً استاد من "گوکن
ببخشيد؟ - ... هوم -
ميتونم کمکتون کنم؟
... من
.اومدم برادر بزرگم رو ببينم ...
يه شايعاتي شنيده بودم که پليس .بين الملل يه حرفه اي رو به ما ملحق کرده
.مراقبشون باش، چان لي
اون چي بود؟
معرکه ست. انگار فيلم برداري يه فيلم اکشنه؟
.من که دوربين و وسايل ديگه رو نميبينم
.اوه خداي من
بريد عقب ... وگرنه کله .اين بچه رو ميترکونم
.نه
چه خبره؟
.فقط کافيه سر به سرم بذارين
.مراقب اين بچه باش
.البته
.چقدر راحت از گلوله ها جا خالي ميده
اين يارو کيه؟
.پشت سرت
خيلي کنجکاوم که اون کي بود؟
يه آدمي مثل اون رو .حتماً بايد يکي بشناسه
ريو"، يه استاد هنرهاي رزمي ژاپني که" .ساگات، امپراتور موي تاي رو شکست داده
اون ساگات رو زده؟
.سلام چان لي
والاس، چه خبر؟
چي پيدا کردي؟
.نه. اوني نيست که فکرش رو ميکني
.فراموشش کن، چان لي
مثل اون آدمهايي که بخاطر .شادو لاو" دستگير کرديم"
شادو لاو"؟"
اونطور که شنيديم، شادو لاو ... پول زيادي رو به
پرفسور سدلر، يه زيست شناس ... .معروف پرداخت کرده
بنظر مياد سدلر هم همه مبارزان ... خبره سراسر جهان رو
در يکي از آزمايشگاهاش ... .دور هم جمع کرده
شادو لاو داره سدلر رو پشتيباني ميکنه؟
.شايد پدرم هم اونجا باشه
اين چيه؟
کي اونجاست؟
يه حيله ست؟
.اونجايي
.تو خيلي راحت فريب ميخوري .هنوز خيلي بچه اي
من اومدم تا يه چيزي .درباره آينده ت بهت بگم
چي؟
بزودي کسي رو ميبيني که .سرنوشتت رو تغيير ميده
،و در همون ديدار .تو تغيير خواهي کرد
،آيا به روشنايي ميرسي يا در تاريکي غرق ميشي؟
.منظورت رو نميفهمم تو کي هستي؟
.اسم من "رز"ه
.اون کارت شيطان رو فرا ميخونه
اما بعضيها ميتونن سختي رو تحمل کنن .و چيزي رو که ميخوان بدست بيارن
.اگه بتونن بر همه چي غلبه کنن
.قويتر خواهي شد، ريو
... تو ميتوني
... رز
.ريو، سلام
کن؟
چطوري رفيق؟ .انگار حواست جاي ديگه بود
.فکر کنم
.يه خرمگس مزاحم کارم شد
اون يا برگ برنده من ميشه و يا ... ؟
کن، اين همه راه رو که نيومدي که فقط اداي احترام بزاري؟
.آره، راستش چندتا کار ديگه هم داشتم
يه مدتي ميشه، هان؟
.آره
چي شده؟
.هيچي
آره تو راست ميگي. استاد مثل يه پدر بود واست، نه؟
خوب، تا اونجا که بخاطر مياري تو همش اينجا مشغول تمرين کردن بودي، درسته؟
مبارز خياباني : آلفا :ترجمه و زيرنويس hadi181
آره. من به اندازه اي که والدينم .رو بخاطر بيارم بزرگ نبودم
،هر چيزي که درباره زندگي ميدونم ... از استاد ياد گرفتم
.و از هنرهاي رزمي ...
ميرم يه کم آب بيارم .تا بهتر تمرين کنيم
.عاليه. ممنون - .مشکلي نيست -
... دوباره نه
مثل اينه که تموم خون بدنم .داره ميجوشه
ريو. چشمهات رو باز کن تا .اويل هادو" رو درونت ببيني"
... چه بلايي داره سرم مياد
پسر، واقعاً از اينکه گل به مردم بدم ... متنفرم بجز دخترهاي جيگر
ريو؟
.ريو. ازش خارج شو
ريو. چي شده؟
برادر کوچيکش؟
.اسمم "شون"ه
همون دفعه اول هم که گفتي .فهميدم. انگليسي صحبت کن
واسه ديدنت لحظه شماري .ميکردم، داداشي
داداشي؟ داري شوخي ميکني؟
.اين مادرمونه
.هي، تقريباً خوش قيافه ست
... و اگه دقيق تر نگاه کني
بنظر مياد هم سن و سال .بچگي تو باشه
من با مادرم توي برزيل زندگي .ميکرديم، و من فقط يه بچه بودم
اون هميشه بهم ميگفت که .برادر بزرگت توي ژاپن زندگي ميکنه
.واسمش "ريو"ه
.خوب، مدرکت چيه
اون گفت که دلايل خودش رو ... داشته که تنهات گذاشته
با يه استاد هنرهاي رزمي که اسمش .کوگن" بود درست بعد از تولدت"
اين داستان تنها چيزي که برام .گذاشت، و بالاخره پيدات کردم
تنها چيزي که برات گذاشت؟
.اون شش ماه پيش مرد
.هميشه ميخواست تو رو ببينه
.خوب منم از اونجا اومدم
.دوباره پرش کنيد لطفاً
چرا تو داري با ما غذا ميخوري؟
.آخه من داداششم
چرا تو اينجا پيش ما ميخوابي؟
.آخه من داداششم
نميتوني توقع داشته باشي که ... وقتي يهويي خودت رو نشون ميدي
و ميگي که داداش يکي هستي ... .بقيه حرفت رو باور کنن
صبر کن. اينجوريا که داري ميگي نيست. مگه نه داداشي؟
.چي ميشه که اينقدر اينو تکرار نکني
.مثل اينجا
تو هنرهاي رزمي رو ياد گرفتي؟
آره. از وقتي که فهميدم داداشم .يه استاد هنرهاي رزميه
داداشت، هان؟
اوه، بيخيالش شو. اون هرچي .دلش بخواد ميتونه صدات بزنه
... و پدرم، فکر کنم اون
.هي، درسته
،حالا که سر صحبتش باز شد درباره پدرت چي؟
ميدوني که يه مادر تنهايي .نميتونه يه بچه درست کنه
... حتماً اون و بابايي باهم يه کارايي
پدرمون هم مرده؟
.نه
... پدر
.بسه، بگو ديگه
.کن، ميشه بيخيال شي
چرا؟ اين که خيلي مهمه، مگه نه؟
.مهم نيست
،داداش بزرگه، داداش کوچيکه ... مادر، پدر
.برام اهميت نداره
داداشي، ميشه باهام مبارزه کني؟
.ببخشيد
.خودش نيست
.بيخيال
ساکورا، چرا مثل موشک داري اينور و اونور ميري؟
.دارم دنبال اون ميگردم
.همون يارو که ديروز ديديم
.اونم يکي از اينا داشت
.بگير که اومد
.ميخوام دوباره ببينمش .واقعاً ميخوام
.هي، ببخشيد
.ببخشيد. هي تو
.ديگه نميتونم تحمل کنم
.ببخشيد که طول کشيد
.هي، بالاخره اومد اين چيه؟
.لوبيا و گوشت خوک
.غذاي مخصوص مادرم بود
مزه اش هم مثل مال مادرته، ها؟
.هي، بد نيست
خشمزه ست، نه؟
خوب، چرا داريم روي سقف غذا ميخوريم؟
فقط يه لحظه ساکت بشين و از منظره لذت .ببر. اينجا رو بخاطر اينکه بلنده دوست دارم
.انگار داره توي دريا فرو ميره
قبلاً توي برزيل، هميشه غروب رو .توي مزرعه نيشکر ميديديم
مامان هميشه روبروي خورشيد .وايميستاد و دعا ميکرد
ميگفت "لطفاً فردا رو هم ... روز پر برکتي قرار بده
... براي من و خودش ...
و براي برادر بزرگم ... ."که خيلي از ما دوره
اين "کي" از کجا مياد؟
.ريو
.چه کي قدرتمندي
بايد "دارک هادو" باشه که .استاد درباره ش ميگفت
.ازش خارج شو، ريو
... ريو، تو تقريباً
.داداشي
داداشي؟ - ... وايسا -
.بهم دست نزن
.سبک ما در اصل براي کشتنه
".آرزوم اينه که قويترين باشم"
نبايد اجازه بدي که يه همچين اشتياقي ... يا "دارک هادو" درون مشتهات
.تو رو کنترل کنه ...
يه تسخير شده با روح شيطان تا ،روز مرگش بدون افتخار ميجنگه
.و اکثر مبارزاتش براي کشتنه ...
درست مثل آکوما که ... دارک هادو" رو بدست آورد"
و دستهاش رو به خون استادش ... .گوتتسو" آلوده کرد"
از کي شروع شد؟
چرا "دارک هادو" شروع کرده به بيداري؟
.نميدونم
... ريو
... منو بکش
اگه بوسيله "دارک هادو" تسخير بشم ... .و نتونم ازش خارج شم
.ميخوام که انجامش بدي
سدلر داره مياد ژاپن؟
بنظر مياد يه رقابت مبارزه خياباني .توي شهر کابوکي ترتيب داده
.برنده يه پول هنگفتي ميگيره
فکر ميکني سدلر هم بره اونجا؟
.احتمالاً
يه رقابت مبارزه خياباني؟
آره، يه بزرگش. تمام راه رو اومدم .ژاپن تا اونجا مبارزه کنم
هي، منم ميتونم برم؟
!وايسا ببينم موضوع اين هدبند چيه، بچه؟
.فکر کنم ديگه خودت بدوني
ميخواي مثل داداشت باشي، ها؟
داداشي. تو هم ميري مگه نه؟
آره؟
... من
شما دوتا ميتونيد بياييد منو تشويق کنيد. باشه؟
.فقط نگاه کنيد
ميخوام چندتا حرکت خفن .نشونتون بدم
تو نميخواي مبارزه کني، داداشي؟
.نه اين دفعه
.اصلاً باحال نيستي
همونطور که گفتم، چندتا .حرکت خفن نشونتون ميدم
.اين واقعاً هدبند توئه
.دوباره ببندش
.باشه
.اينجوري
هر وقت اينو ميبندم، از ... خودم ميپرسم
"آيا من شايسته اين مبارزه هستم؟" متوجه شدي؟
.يالا. عجله کن
چي؟ شهر کابوکي؟
بخشکي شانس. درست وقتي که ... جاش رو پيدا کردم
.همين چند لحظه پيش رفت
.فقط چند دقيقه دير رسيدي
من تسليم نميشم. تا موقعي که .نديدمش دست برنميدارم
.چه دختر با مزه ايه .چه دل و جرأتي داره
.من ... ديگه تسليم شدم - .کي"، من جلوتر ميرم" -
.فقط مراقب باش
.خيلي خوب
ميدونم محل مسابقه يه جايي .همين اطرافه
.بجنب ديگه بابا
.اينقدر زر نزن
فکر کنم توي اينترنت يه چيزايي .درباره محل مسابقه نوشته بود
هان؟ خارج از شبکه؟
حتماً بخاطر اين ساختمون هاست؟
ميرم يه جاي ديگه و .دوباره امتحانش ميکنم
.شما جلوتر برين
... هي، داداشي
ميشه نظرت رو درباره مبارزه توي مسابقه عوض کني؟
.نه
آخه چرا؟ من شنيدم تو حتي .ساگات رو هم شکست دادي
.خيلي راحت ميتوني برنده شد .تو بايد شرکت کني
.الان برام ممکن نيست
،اما تو قوي هستي .بايد مبارزه کني
اگه دنبال مبارزه هستي .ما در خدمتيم
.ديگه گريه زاري بسه
يا شايدم پول خسارتي که به اينجا زدي رو بدي؟
.بچه، اين عينک دودي من مارکه والنتوئه
آباژورهايي که من تو خونه دارم .هم خيلي گرون اند
اين ژيگوله داداشته؟
.موش لعنتي
فکر نميکنم که بتوني توي هيچ .مسابقه اي در ژاپن شرکت کني
.شون
آخه چرا؟
.اينو بايد از خودت بپرسي
تو بهم گفتي بخاطر اينکه قوي .هستم بايد مبارزه کنم
.من قوي نيستم .اين دليل مبارزه منه
.من با خودم مبارزه ميکنم .من با نفسم مقابله ميکنم
ميتوني سر پا وايسي؟
.ببخشيد
شنيدم يه رقابت مبارزه خياباني اين اطراف برگزار ميشه، درباره اش شنيدين؟
.چه دختر کوچولوي شجاعي
.تو که نميخواي بري اونجا، خوشگله
.همين جا بمون و بيا با ما بازي کن
.اينو بگير
چرا اينجوري شد ... اون لگد بايد .ميخورد به هدف
.بامزه بود حالا برگرديم سر بازي خودمون، باشه؟
.با ما بهت خوش ميگذره
.اينو بکش کنار
.هي، بد نبود
بد نبود؟ - .در کل بد نبود -
تو هم مبارز خيابوني هستي؟
اگه هستي، اون يارو با يه هدبند مثل اين رو ميشناسي؟
منظورت ريوئه؟
من چان لي هستم، مامور مخصوص .بخش آسيايي پليس بين الملل
... اسم من - ... ميدونم. تو ريو هستي -
.کسي که ساگات رو شکست داد ...
تو هم براي مبارزه اينجايي؟
.نه
پس فقط ميري تماشا؟
تو هم واسه تماشا کردن اومدي؟
.من در حال انجام ماموريت هستم .من در تعقيب کسي هستم
.تو يه دروغ گويي .اون اينجا نيست
.چند دقيقه پيش اينجا بود
.شايد رفته داخل
.شايد
!چه مبارزه ترسناکي
.برنده ... وگا
.مثل اينکه شروع شده
.اسم نويسي براي مبارزه تموم شده
چي؟ اما من اين همه راه رو اومدم !تا ژاپن براي اين
چرا تسليم شدي؟
.اونجاست
.بابا، بي خيال
.اون ... دارک هادوئه
... دارک هادو
ريو؟ اون چيه؟
.نگو که تو بخاطر اون اينجايي
... ريو
.کافيه .تموممش کن
... داداشي
.نه، ريو. بسه
!چه قدرتي
.اين بايد همون توانايي باشه .ميخوامش
.از عمد نزدش - ... چان لي -
.من اينجام ...
چيزيت نشده؟
.من خوبم. من خوبم .ميبيني
آخ
.انگار شکسته .بيا. خودم ميبرمت
.ممنون
... داداشي
.اون دارک هادو بود از کجا يادش گرفتي؟
.از پدر
.اونم از دارک هادو استفاده ميکرد
از دارک هادو استفاده ميکرد؟
اون کدوم خريه؟
اينجا ديگه خيلي خطرناکه واسه .موندن. بهتره از اينجا بريم
اما اون چي؟
.اون چيزيش نميشه
متاسفم. اگه بخاطر من نبود ... تو ميتونستي
احمق نشو. من هميشه براي .خانمها احترام زيادي قائلم
.کيکو کن
.داداشي
.ريو
... داداشي ... من
... شون
.مزه اش رو به تو هم ميچشونم
.دوباره اون "کي" عجيب
"شگفت انگيزه ... تا حالا چنين "کي .بزرگي رو نديده بودم
.شکست خوردي
.هنوز زنده اي
.پس اين ... دارک هادوئه
... من
... من نميتونم
دارم مثل آکوما نزول پيدا ميکنم؟
.لعنتي
.ريو
.ريو، خودت رو جمع و جور کن
.شون هنوز زنده ست .بردنش
!شون
.شون
.هي يارو، مگه مريضي
فکر کردي ميتوني همينجوري تنه بزني و رد شي؟
.لال بازي در نيار، آشغال
.هي برگرد اينجا، عوضي
.هنوز کارم باهات تموم نشده
.ولگرد احمق
.بيا بزنيم به چاک - .آره -
دارک هادو؟
دارک، آره؟
پس اون "کي" بود که اون قدرت .باورنکردني رو بوجود آورد
.سدلر هم دنبال اون بود
پسري که دزديه شد به اندازه ... تو از اون قدرت نداره
اما اون يه جور ديگه ازش ... استفاده ميکنه، مگه نه؟
،خوب پس ... اگه اينجوريه که ميگي پس الان اون کجاست؟
.بنظر من آزمايشگاه سدلره
.تق تق
هي، امروز حالت چطوره؟
.انگار بد نيستم
خوب پس اين چيه؟
.انتظار داشتي چيکار کنم .حوصله ام سر رفته بود
اون چيکار ميکنه؟ حالش خوبه؟
واقعاً ميخواي بدوني اون چکار داره ميکنه؟
.چند روزه که همش مست ميکنه
.مثل مرده ها شده
مرده؟
.آره، سخته ديگه
اگه ميخواي نگرانش باش ،اشکال نداره
اما هيچوقت وارد هنرهاي رزمي نشو .مگه اينکه خواسته قلبيت باشه
دردي که اون داره الان ازش رنج ميبره مثل .يه ديواره که همه مبارزان بهش برخورد ميکنن
hadi181 :ترجمه و زيرنويس hadi_behbahan181@yahoo.com
.بعد از يه مدت توي تاريکي گم ميشي ...
دارم مثل آکوما ميشم؟
دارم ميبينمش. دارم ميبينم که .قلبت مسيرش رو گم کرده
.رز
.اما هنوز داري به مبارزه ادامه ميدي
تو چي ميدوني؟
اومدم بهت بگم که اون پسره هم .مثل تو دچار ترديده
اما برعکس تو، اون نميدونه .چطوري متوقفش کنه
انتظاري که اون پسر داره ميکشه باعث .ميشه که تسليم تاريکي بشه
کي ميتونه تاريکي رو ازش بيرون بياره؟
آيا اين اشتباهه که بخاطرش بجنگي؟
درباره ش بهتر فکر کن ريو. تو فقط .بايد نيروي دارک هادو رو بدست بياري
تاريکي يا روشنايي؟ .تصميمش با توئه
کدوم خواهد بود؟
.درسته
،تو که نگران روح پسره نيستي مگه نه؟
.ديگه کافيه
ريو، چه خبره؟
.فايده نداره
،اگه بخوام اينجوري ادامه بدم .توسط دارک هادو تسخير ميشم
.ريو
،"قبل از نجات دادن "شون .يه نفر هست که بايد ببينمش
ها؟ کجاست؟ .اين چيزيه که منم ميخوام بدونم
.چان لي هم غيبش زده
فکر نکنم اونا ديگه .اينطرفا پيداشون بشه
.هي، يه لحظه صبر کن
... اون نميخواد
.مبارزه کردن. قويتر شدن
اما مبارزه کردن واقعاً چيه؟
چرا اون مبارزه ميکنه؟
!حتماً شوخيت گرفته يکي واقعاً اينجا زندگي ميکنه؟
چرا اون ميخواد قويتر بشه؟
!خداي من اين چيه؟
.اون اينجاست
.حضورش رو ميتونم حس کنم
... چقدر قدرتمنده اون چيه؟
.دارک هادو رو دارم احساس ميکنم
کجاست؟
آيا کسي براي پيدا کردن مرگ به پيش من اومده؟
.آکوما
.خودت رو نشون بده
يکي از شاگردهاي گوکن؟
آيا تو هم راهي که من رفتم رو داري طي ميکني؟
.نه. هرگز
شگفت انگيزه ... "کي" اون کاملاً !با حرکاتش هماهنگ ميشه
مبارز حقيقي با تمام انرژيش .وارد ميدان ميشه
... من خودم رو از
از اين "کي" نحس که آکوما داره ... .منو درونش ميکشه، خلاص ميکنم
،اگه ميخواي با من مبارزه کني .بايد نيروي درونت رو بيدار کني
.ريو
.من نميخوام ... انجامش بدم
.من مثل تو نيستم
.پس منو تنها بذار
.ريو
آکوما. بايد جواب منو بدي؟ آيا تو خانواده داره؟
يه پسر؟
،جايي که من قدم ميذارم .تنهايي قدم ميذارم
،جايي که ميجنگم .تنهايي ميجنگم
کجا؟ کجا ميتونم کسي رو پيدا کنم که بتونه در مقابل من بايسته؟
اون آکومائه ... کسي که به سبک .مبارزه ما چيره شد
در قالب کسي که هدفش فقط .مبارزه کردنه
هنوز نميدونم. اما چاره اي .غير از مبارزه کردن ندارم
اما چرا؟
اين مبارزه کردنه و قويتر شدن که به .من هدف زندگي کردن ميده
.همين قدر مطمئنم
.فکر ميکردم اينجا باشي آکوما چطور بود؟
واقعاً اينقدر به خودت اطمينان داري که بتوني شکستش بدي؟
حتي آکوما هم درون دارک هادو .کاملاً غرق شد
.فکر ميکني داري چيکار ميکني .تمومش کنيد
.ريو
چرا؟
واقعاً چرا؟
چرا اون مبارزه ميکنه؟
چرا؟
چرا داره سعي ميکنه قويتر بشه؟
از پسش برمياي، مگه نه؟
.اگه کسي بتونه، اون تويي
اما اگه زماني رسيد که نتونستم ... از دارک هادو خلاص شم
... اگه نتونستم، ازت ميخوام که ...
.ميتوني
.بهم قول بده
،چيزي نمونده که دارک هادو رو بدست بيارم .بعدش دنيا در کنترل من خواهد بود
هي، اين مسابقات مبارزه اي فقط براي مبارزان درجه يکه، مگه نه؟
.هر کي غير از تو
چي گفتي؟
يالا، بيا تا چندتا حرکت .درجه يک نشونت بدم
هي شما دوتا، جاي اينکه حرکت درجه يک ... بهمديگه نشون بدين، باهم مبارزه کنيد
ديگه لازم نيست اين همه ... .شاخ و شونه بکشين
ما اينجا باهم مبارزه کنيم بخاطر .توي خرمگس
.هر جور ميلتونه
اميدوارم بتونيم پسره رو سالم .از اينجا بياريم بيرون
آره. خوب، تو چرا داري مياي ... به محل سدلر
با اينکه ميدوني خيلي خطرناکه؟ ...
،ميدونم اين شغلته .اما بازم دليل نميشه
.فکر ميکنم پدرم ممکنه اينجا باشه
،اون ناپديد شده .فکر ميکنم اين کار سدلر باشه
.اميدوارم بتوني پيداش کني
.عجب روزيه
اون چه مرگشه؟
.عالي بود .دوباره از نو
.احمق
اينجا چه جهنميه؟ يعني آزمايشگاهه؟
اون چه مرگشه؟
.يه حسي بدي به اينجا دارم
خوش آمديد، شما استادان هنرهاي رزمي .که فقط براي مبارزه کردن زنده ايد
امروز، شما بمن نشون خواهيد .داد که چه در چنته داريد
.جايزه مال منه
کي ميخواد جلوم وايسه؟
.يه حريف قابل
.آره، حالا تمام زورت رو بزن
."گادو کن"
واسه غذا داريم ميريم يا چيز ديگه ايه؟
بهتره زودتر يه نفر رو واسه مبارزه .برام پيدا کنيد
نذارين اون نفله هايي که .بيرونن، در برن
يه جورايي مرموزه، مگه نه؟
.ميخوام بفهمم اون تو چه خبره
شما نميخواين قايم شين؟
.همه چي رو بذارين به عهده من
هي، منو کجا ميبرين؟
.هي
... اطلاعات عضله اي
... اطلاعات مغزي ...
... اطلاعات سلولي ...
،اطلاعات همشون رو جمع ميکنم ... .دونه به دونه
... و وقتي که آخرين اطلاعات رو گرفتم
،با اطلاعات دارک هادو ترکيبش ميکنم ... .اونوقت دنيا تو دست منه
.اوه، اين ديگه خيلي خشن بود
خيلي خوب، ميخوام بدونم با اون مبارزاني که گرفتين چيکار کردين؟
اگه حرف نزني، ميدمت دست اون .دختر عصبانيه که اونجا وايساده
اين کار رو نکن. سدلر ... اطلاعاتشون رو جمع کرده
تا ازشون روي نمونه هاي ... .آزمايشي خودش استفاده کنه
پس اون پخمه هايي که دارن بيرون ... واسه خودشون چرخ ميزنن
مبارزاني هستن که اطلاعات اونا ... جمع شده؟
چطور اين کار رو کردين؟
چي شده؟ ريو؟
.دارم "کي" شون رو حس ميکنم .داره درد ميکشه. همين اطرافه
تو برو شون رو پيدا کن. ما بقيه .مبارزين رو پيدا ميکنيم
.از اينجا برين بيرون
،اونا براي گرفتن اطلاعات بدنتون .شما رو خشک ميکنن
بردي" کجاست؟"
،اون اولين برنده بود .قبل از ما گرفتنش
.چان لي، بزن بريم
.اوه خداي من
سدلر، نقشه ش چيه؟
... از اينجا برين .شما هم اينجا گير ميافتين
."بردي"
.شون
... ديگه نميتونم
.معذرت ميخوام پروفسور .لطفاً منو ببخش
سدلر چيکار کردي؟
.ميتونم حسش کنم
.فکرت پريشونه
و حالا، دارک هادو داره آروم آروم .درونت رشد ميکنه
.طاقت بيار رفيق
.يکي اينجاست
... "کن، اين "کي .مال ريوئه
.ريو نيست .اين "کي" کاملاً شيطانيه
چان لي، بايد بردي رو .از اينجا ببري بيرون
... اما، کن ... تو نميتوني
.فقط برو
... اين "کي" که
... نميتونم خارج شم .خيلي قويه
.اي هيولاي لعنتي
.ولش کن
... منو ول کن ... از اينجا برو
.خوب پس .فکر کردم مردي
اگه قرار بود از يه عروسک ،مثل تو شکست بخورم
.هيچوقت خودم رو نميبخشيدم
.چان لي
.کن ... اون خيلي خطرناکه
.اون مثل ما مبارزه نميکنه
.اشتباه ميکني .اون فقط يه عروسکه
.کن، نه .تا جايي که ميتوني دور شو
.از پسش برنمياي .در رو
اگه بخاطر کنترل کننده ت نبود، تو حتي نميتونستي انگشتت رو تکون بدي، مگه نه؟
.بسه ديگه .از بازي کردن با تو خسته شدم
حالا تنها چيزي که مونده .تويي که خودت رو نشون بدي
،هي من هنوز سر پام .فقط هيکل گنده کردي، پينوکيو
خوبه، اميدوار بودم هنوز .يه ذره باهم ديگه بازي کنيم
... آره، ريو
.آره، ريو
.شون
.بيشتر عصباني شو .بيشتر متنفر شو
شون؟
.درسته. توي گوشتشم
اما چطور؟
.تو احمقي. تو ابلهي
،يه حقه ساده بود .تو هم راحت باور کردي
چرا اينجايي؟ تا برادر قلابيت رو نجات بدي؟
،هيچوقت باور نکردي برادرتم .اما حالا باور داري
،يالا شروع کن .دارک هادو رو بمن شليک کن
.اينو ميکشم، داداشي
.شون. تمومش کن
.آره. بجنگ
.شون. ولش کن
.خوب بود داداشي بالاخره عصباني شدي، مگه نه؟
.همينو ميخواستم
.آره. ادامه بده .بيشتر
تو به مبارزه کردن ادامه بده .منم اطلاعاتت رو جمع ميکنم
.بيشتر اونا رو بزن
با هر حمله تو .نيروي من بيشتر ميشه
مثلاً با اون حمله .ميخواستي بهم صدمه بزني
اين جسم از اطلاعات همه اون استادان .هنرهاي رزمي تشکيل شده
.فقط يه راه واسه زدن من هست .اما بايد از دارک هادو استفاده کني
حالا که داري مبارزه ميکني بخاطر اينه که ازم متنفري، درسته؟
.بهم حمله کن .الان وقتشه داداشي
.يالا ... بهم حمله کن داداشي
.کن
من هيچوقت با کسي مبارزه نکردم .بخاطر اينکه ممکن بود صدمه ببينن
.اما همه چي الان عوض شده .من ميخوام بکشمت
.احمق .شروع کن
.ريو، اين واسه توئه
.کن
.شور...يو...کن
همش همين بود؟
.بزن - .اينکار رو نکن، ريو -
.اينکار رو نکن
.آره. بجنب .بزن داداشي
.باهاش مبارزه نکن
.ميخوام ازت تشکر کنم
،تو بهم يه هديه گرانبها دادي .حالا ميخوام اونو با تو قسمت کنم
.عاشق اين بدنم .فوق العادست
احساس ميکنم نيروي شيطاني بدنم رو .پر کردن و ازم منتشر ميشه
توي رگهام مثل آتيش در جريانه. فقط يه .نفره که چنين بدني داره، اونم منم
دارم ميام تا با قدرت شيطانيم .قورتت بدم
اين مسخرست ... قراره درون دارک هادو بلعيده بشم؟
يا شايدم قراره من بلعيده بشم درون نيروي شيطاني تر؟
.ريو
.هنوز تصوير پشت کارت مرگ رو نديدي
.داداشي ... لطفاً صبر کن .تمومش کن. مجبور نيستي
.نا اميدم نکن، ريو
،اينو بخاطر داشته باش .تو هيچوقت مثل آکوما نميشي
من اشتباه ميکردم. من و تو هيچوقت .براي کشتن، مبارزه نميکنيم
چرا اون مبارزه ميکنه؟
چرا؟
... به مبارزه کردن ادامه بده
.تا جوابش رو پيدا کني ...
آخه چطور ... ؟
... داداشي
موفق شدي. هميشه دلم ... .ميخواست مبارزه کردنت رو ببينم
.شون، چيزي نيست
.چيزي نگو
فقط بهم بگو، چرا اومدي دنبالم، داداشي؟
.لوبيا و گوشت خوک
.غذاي مخصوص مادرم بود
مزه اش هم مثل مال مادرته، ها؟
.هي، بد نيست - .خشمزه ست، ها؟ -
خوب، چرا داريم روي سقف غذا ميخوريم؟
فقط يه لحظه ساکت بشين و از منظره لذت .ببر. اينجا رو بخاطر اينکه بلنده دوست دارم
.انگار داره توي دريا فرو ميره
قبلاً توي برزيل، هميشه غروب رو .توي مزرعه نيشکر ميديديم
،اما تو که ميدونستي يه تله ست .حتماً ميدونستي
تو حتي باور نداشتي که من برادرتم. خوب پس چرا؟
.ميدوني چرا ... چون تو داداشمي
.چون من داداششم
وقت رفتنه. ديگه هرگز از .نيروي دارک هادو استفاده نميکنم
.تو هم همينطور
هچوقت فکر نميکردم اينجوري ... بشه، اما بخاطر پول
.فکر ميکردم ميتونم به مادرم کمک کنم ...
... و ميخواستم از همه قويتر بشم
... بخاطر همين، داداشي ...
.ميبينمت ...
،بيخيال ... چان لي اينقدر سخت نگير. ميشه؟
.ساکورا
.ميخوام انجامش بدم
اينقدر سخت تلاش ميکنم تا دفعه بعد که .ببينمش، آماده مبارزه کردن باهاش باشم
مثل اينکه خيلي عجله داري بميري؟
.اما راهي رو که تو طي کردي، نميرم